Ihre einfache Lösung
für spanische Übersetzungen
für technische Texte mit Fokus auf Maschinenbau & Druckmaschinen
Ihre Vorteile bei der Zusammenarbeit
Effiziente Kooperation
Die Zusammenarbeit ist einfach: Gespräch, Übersetzung, Lösung. So haben Sie Zeit für Ihre wichtigen Aufgaben.
Hochwertige Übersetzungen
Als Muttersprachlerin und beeidigte Übersetzerin für Spanisch können Sie sich auf professionelle Resultate verlassen – immer gecheckt durch das Vier-Augen-Prinzip.
Schnelle Resultate
Ihr Ergebnis bekommen Sie schon nach wenigen Tagen. Sie suchen eine schnelle Lösung? Sprechen Sie mich an. Wir finden einen Weg.
Jetzt kontaktieren
Übersetzungen ins Spanische
- Technische Handbücher
- Prozessbeschreibungen
- Bedienungsanleitungen
- Schulungsmaterial
- Testberichte
- Datenblätter
- u. v. m.
Senden Sie mir Ihre individuelle Anfrage gerne über das Kontaktformular. Auf Wunsch erhalten Sie auch Einblick in passende Referenz-Projekte. Anfragen von Privatpersonen beispielsweise für Urkundenübersetzungen werden ebenfalls erfüllt. Der Fokus liegt aber auf technischen Texten für Unternehmen vor allem zu Maschinenbau und Druckmaschinen.
Muttersprache trifft Fachkompetenz
Damit Ihre Übersetzungen ins Spanische zum Erfolg werden, sind drei Aspekte elementar:
- perfekte Sprachkenntnisse
- inhaltliches Verständnis
- kundenfreundlicher Service
Diese drei Pfeiler der professionellen Übersetzung vereine ich bei meiner täglichen Arbeit. In Santander an der spanischen Nordküste geboren und aufgewachsen ist Spanisch meine Muttersprache. Meine Deutschkenntnisse konnte ich beim Germanistik-Studium (M. A.) in Würzburg in Deutschland perfektionieren. Mit meiner anschließenden Ausbildung zur Übersetzerin in technischer Sprache habe ich mein Interesse für Maschinen um fachliches Know-how erweitert. Seit 2004 bin ich offiziell als staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Spanisch tätig. Als Selbstständige habe ich alle Abläufe selbst in der Hand. Auf eine einfache, schnelle und professionelle Zusammenarbeit kann sich deshalb jeder meiner Kunden freuen.
Kontakt
Ein individuelles Angebot, passende Referenzen aus vorherigen Projekten und Antworten auf all Ihre Fragen bekommen Sie von mir persönlich. Schreiben Sie mir einfach eine kurze Nachricht, um Ihren spanischen Übersetzungen einen großen Schritt näherzukommen.
Füllen Sie bitte alle mit einem * gekennzeichneten Felder aus.
Marta Paredes
Übersetzerin für die spanische Sprache
Ludwigstraße 21 | 97070 Würzburg